27. avgust/ August 27

ob 15.00 in 19.00 (Železniška postaja)

at 3 pm and 7 pm (Train station)

vstop prost/ free entrance

TELESA V URBANIH PROSTORIH

BODIES IN URBAN SPACES

Koncept/ Concept: Willi Dorner (AT)

Telesa v urbanih prostorih je začasna intervencija za različna urbana arhitekturna okolja. S postavitvijo teles na izbrane lokacije bodo intervencije spodbudile miselni proces in povzročile nelagodje. Mimoidoče, meščane in publiko bodo izzvale, da preizprašajo svoje urbano okolje in svoje gibalno vedenje in navade. Telesa v urbanih prostorih je gibalna sled, koreografija za več performerjev, ki bo popeljala občinstvo skozi izbrane javne in pol-javne prostore. Veriga fizičnih akcij se vzpostavi izjemno hitro in za kratek čas, kar gledalcu omogoči, da zazna isti prostor na nov in drugačen način.

Bodies in urban spaces is a temporarily intervention in diversified urban architectonical environment. By placing the bodies in selected spots the interventions provoke a thinking process and produce irritation. Passers by, residents and audience are motivated and prompted to reflect their urban surrounding and there own movement behaviour and habits. Bodies in urban spaces is a moving trail, choreographed for a group of dancers. The performers lead the audience through selected parts of public and semi-public spaces. A chain of physical interventions set up very quickly and only existing temporarily, allows the viewer to perceive the same space or place in a new and different way - on the run.

S podporo/ Supported by: Avstrijski kulturni forum

ob 20.00 (Gledališče Park)

at 8 pm (Park Theatre)

vstop prost/ free entrance

KÉMHATÁS

plesni video/ dance video

Avtor, režiser/ Author, director: Iván Angelus

Ples, koreografija/ Dance, Choreography: students of Budapest Dance Academy (also exstudents)

Koordinacija/ Coordination: Virág Arany

Organizacija/ Organizaton: Barbara Rózsavölgyi

Kamerman/ Cameraman: Péter Dömötör

Koprodukcija/ Co-producer: Iván Angelusz, Katapult Film

Kémhatás je film, ki bo občinstvo spodbudil in pretresel.

Kémhatás je gibanje, ki bo sprožilo osvetlitev nekaterih razmerij pri občinstvu, ki morda ni ljubitelj kritiško cenjenega plesa.

Kémhatás je video, ki je bil narejen s telefoni, kamerami GoPro in fotografskimi napravami.

Kémhatás je posnet s tehnologijo Full HD na javnih prostorih. V videu sodelujejo plesalci in DÖMÖTÖR Péter kot edini profesionalni snemalec, ki je film tudi zmontiral.

Kémhatás je film, v katerem glavno vlogo igra Rudolf Péter.

Kémhatás is a film to animate, shake up audiences.

Kémhatás is a movement launched in order to make relations more vivid

with audieneces who are not expert dance funs.

Kémhatás is a video created by telephones, GoPro cameras, photomachines.

Kémhatás is a FullHD high tech video shot on public places by dancers

and Dömötör Péterthe only professionla camaraman in this film,

responsibke also for the cutting of the materia.

ob 21.00 (Odprti oder*)

at 9 pm (Open Stage*)

vstop prost/ free entrance

FOTOGRAFSKA RAZSTAVA

PHOTO EXHIBITION

Chris Nash (GB)

Fotograf Chris Nash bo na zunanjo steno Gledališča Park projiciral izbor plesnih fotografij iz svoje razstave V trenutku (A Flash of Light), ki je bila prvič prikazana v londonskem muzeju Victoria & Albert, ter dva krajša ambientalna gibalna videa z naslovoma Evolve in 10 x 10.

Nashove fotografije se gibljejo med promocijsko pop in vrhunsko modno umetniško fotografijo, s čimer Nash pomembno prispeva k temu, da je sodobni ples videti drzen, glamurozen in nevarno zapeljiv. Skratka, Nash ga naredi kul. (London Evening Standard)

Chris Nash will be projecting a selection from his Victoria & Albert Museum touring exhibition 'A Flash Of Light' on to the exterior wall of the Park Theatre each night throughout the festival, as well as two ambient movement videos 'Evolve' and '10 x 10'

'Pitched somewhere between a pop promo and a high fashion art shoot, Nash’s pictures have played an integral part in making dance look daring, glamorous and dangerously beautiful. In a word, he makes it cool'.  - London Evening Standard

* V primeru dežja v preddverju gledališča/ In the event of rain in theatre entrance hall