18.00, ploščad pred gradom / castle platform
ODPRTO MESTO IV / OPEN CITY IV
ODPRTO MESTO IV / OPEN CITY IV
SI
Odprto mesto je sekcija programa, sestavljena iz del, ki so bila izbrana na četrtem mednarodnem odprtem pozivu, namenjenem predstavitvi krajših koreografij, ki so lahko uprizorjene izven gledališkega okolja. V letu 2025 je prispelo 42 prijav.
Odprto mesto je sekcija programa, sestavljena iz del, ki so bila izbrana na četrtem mednarodnem odprtem pozivu, namenjenem predstavitvi krajših koreografij, ki so lahko uprizorjene izven gledališkega okolja. V letu 2025 je prispelo 42 prijav.
EN
Open City is a section of the programme consisting of works selected in an international open call for the presentation of short choreographies that can be performed outside of a theatrical setting. In 2025, 42 applications were submitted.
Open City is a section of the programme consisting of works selected in an international open call for the presentation of short choreographies that can be performed outside of a theatrical setting. In 2025, 42 applications were submitted.
Andrea Givanovitch, Luisa Heilbron, Hobie Schouppe (FR, BR, BE)
VIOLENT DELIGHTS / 16 min /
Nastopata / Performers: Luisa Heilbron & Andrea Givanovitch Ustvarjalci / Creators: Luisa Heilbron, Andrea Givanovitch, Hobie Schouppe
Glasba / Music: Raul Aranha, Roland Géczy
VIOLENT DELIGHTS / 16 min /
Nastopata / Performers: Luisa Heilbron & Andrea Givanovitch Ustvarjalci / Creators: Luisa Heilbron, Andrea Givanovitch, Hobie Schouppe
Glasba / Music: Raul Aranha, Roland Géczy
SI
Violent Delights je sodobnoplesni duet, ki ga navdihuje interakcija časa, človeške povezanosti in intenzivnost minljivih strasti. Predstava, ki črpa iz ikoničnega Shakespearovega citata iz Romea in Julije »Ti nasilni užitki imajo nasilne konce«, preučuje, kako sta ljubezen in konflikt, tako kot čas, neizogibna in neizbežna. Vsa ta vprašanja so raziskana z vidika mladih umetnikov, ko se potreba in pritisk po raziskovanju in ustvarjanju gibov pogosto zdita kot tekma s časom, hkrati pa poskušata uravnotežiti človeške odnose z nenehnim premikanjem in prilagajanjem novim prostorom.
Violent Delights je sodobnoplesni duet, ki ga navdihuje interakcija časa, človeške povezanosti in intenzivnost minljivih strasti. Predstava, ki črpa iz ikoničnega Shakespearovega citata iz Romea in Julije »Ti nasilni užitki imajo nasilne konce«, preučuje, kako sta ljubezen in konflikt, tako kot čas, neizogibna in neizbežna. Vsa ta vprašanja so raziskana z vidika mladih umetnikov, ko se potreba in pritisk po raziskovanju in ustvarjanju gibov pogosto zdita kot tekma s časom, hkrati pa poskušata uravnotežiti človeške odnose z nenehnim premikanjem in prilagajanjem novim prostorom.
EN
Violent Delights is a contemporary dance duet inspired by the interact entanglement of time, human connection, and the intensity of fleeting passions. Drawing from the iconic Shakespeare quote from Romeo and Juliet: « these violent delights have violent ends », the piece examines how love and conflict, like time, are both inevitable and inescapable.
All of these issues are explored from the perspective of emerging artists, where the need and pressure to explore and develop movement often feel like a race against time, while also trying to balance human relationships, constantly moving and adapting within new spaces.
Violent Delights is a contemporary dance duet inspired by the interact entanglement of time, human connection, and the intensity of fleeting passions. Drawing from the iconic Shakespeare quote from Romeo and Juliet: « these violent delights have violent ends », the piece examines how love and conflict, like time, are both inevitable and inescapable.
All of these issues are explored from the perspective of emerging artists, where the need and pressure to explore and develop movement often feel like a race against time, while also trying to balance human relationships, constantly moving and adapting within new spaces.
Ark Move, Paola Petrongolo & Jin Hwan Seok (IT, KR)
STAY IN YOUR PEACE / 20 min /
Koreografa in plesalca / Choreographers and dancers: JinHwan Seok, Paola Petrongolo
STAY IN YOUR PEACE / 20 min /
Koreografa in plesalca / Choreographers and dancers: JinHwan Seok, Paola Petrongolo
SI
Ostani v miru se poglobi v vsakodnevne boje s tesnobo, prelome v komunikaciji in nerazumne odločitve, ki pogosto zaznamujejo naša življenja. Delo odseva nenehno hitenje sodobnega bivanja v kaosu lovljenja negotovih sanj in preživljanja težkih časov. Vendar pa je v svojem bistvu opomnik, da moramo kljub nemiru, ki nas obdaja, v skupnem življenju najti notranji mir.
Ostani v miru se poglobi v vsakodnevne boje s tesnobo, prelome v komunikaciji in nerazumne odločitve, ki pogosto zaznamujejo naša življenja. Delo odseva nenehno hitenje sodobnega bivanja v kaosu lovljenja negotovih sanj in preživljanja težkih časov. Vendar pa je v svojem bistvu opomnik, da moramo kljub nemiru, ki nas obdaja, v skupnem življenju najti notranji mir.
EN
Stay in Your Peace delves into the daily struggles of anxiety, breakdowns in communication, and the surreal logic that often governs our lives. Amidst the chaos of chasing uncertain dreams and enduring difficult times, the piece reflects the constant rush of modern existence. However, at its core, it’s a reminder to find inner peace despite the turmoil that surrounds us.
Stay in Your Peace delves into the daily struggles of anxiety, breakdowns in communication, and the surreal logic that often governs our lives. Amidst the chaos of chasing uncertain dreams and enduring difficult times, the piece reflects the constant rush of modern existence. However, at its core, it’s a reminder to find inner peace despite the turmoil that surrounds us.
− pogovor z ustvarjalci na prizorišču / artist talk on the site
