11.00, ploščad pred gradom / castle platform
19.00, pred Gledališčem Park / in front of the Park Theatre
Fabla (SI)
ALI PTICE SANJAJO O LETENJU? / DO BIRDS DREAM OF FLIYING? / 50 min /
Produkcija / Production: Fabla Collective, Mojca Špik
Koncept, koreografija in izvedba / Concept, choreography and performing: Inan Sven Du Swami, Mojca Špik
Oblikovanje rekvizita / Prop design: Inan Sven Du Swami, Mojca Špik, Anže Bizjak
Izdelava rekvizita / Prop realization: Anže Bizjak, Artalt Glasba / Music: Martin Vogrin
Kostumografija / Costume design: Iztok Hrga
S podporo / With the support of: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana
19.00, pred Gledališčem Park / in front of the Park Theatre
Fabla (SI)
ALI PTICE SANJAJO O LETENJU? / DO BIRDS DREAM OF FLIYING? / 50 min /
Produkcija / Production: Fabla Collective, Mojca Špik
Koncept, koreografija in izvedba / Concept, choreography and performing: Inan Sven Du Swami, Mojca Špik
Oblikovanje rekvizita / Prop design: Inan Sven Du Swami, Mojca Špik, Anže Bizjak
Izdelava rekvizita / Prop realization: Anže Bizjak, Artalt Glasba / Music: Martin Vogrin
Kostumografija / Costume design: Iztok Hrga
S podporo / With the support of: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana
SI
Ali ptice sanjajo o letenju je gibalni performans, kjer ustvarjalec in ustvarjalka preko giba in avtorskega rekvizita odkrivata tematike ravnovesja, svobode in omejitev. Vrteča se in nihajoča lestev jima odpira polje zračnega prostora, ki je sicer rezervirano zgolj za leteča bitja. V tem raziskovanju se sprašujeta, kako lahko uravnotežimo našo neustavljivo željo po odkrivanju neznanega s spoštljivo skrbjo za že obstoječe naravne in družbene ekosisteme.
Inan Sven Du Swami in Mojca Špik sta ustanovitelja umetniškega kolektiva Fabla. V svojem delu prepletata znanje cirkuških tehnik z gledališkim pripovedovanjem zgodb, vizualnimi iluzijami in digitalnimi mediji.
Ali ptice sanjajo o letenju je gibalni performans, kjer ustvarjalec in ustvarjalka preko giba in avtorskega rekvizita odkrivata tematike ravnovesja, svobode in omejitev. Vrteča se in nihajoča lestev jima odpira polje zračnega prostora, ki je sicer rezervirano zgolj za leteča bitja. V tem raziskovanju se sprašujeta, kako lahko uravnotežimo našo neustavljivo željo po odkrivanju neznanega s spoštljivo skrbjo za že obstoječe naravne in družbene ekosisteme.
Inan Sven Du Swami in Mojca Špik sta ustanovitelja umetniškega kolektiva Fabla. V svojem delu prepletata znanje cirkuških tehnik z gledališkim pripovedovanjem zgodb, vizualnimi iluzijami in digitalnimi mediji.
EN
Do Birds Dream of Flying is a performance where two artists explore themes of balance, freedom, and limitations through movement and an originally designed prop. A rotating and swinging ladder opens up an aerial space typically reserved for flying creatures. In this exploration, they question how to balance our relentless desire to discover the unknown with a respectful care for existing natural and social ecosystems.
Inan Sven Du Swami and Mojca Špik are the founders of the artistic collective Fabla. In their work, they blend circus techniques with theatrical storytelling, visual illusions, and digital media.
Do Birds Dream of Flying is a performance where two artists explore themes of balance, freedom, and limitations through movement and an originally designed prop. A rotating and swinging ladder opens up an aerial space typically reserved for flying creatures. In this exploration, they question how to balance our relentless desire to discover the unknown with a respectful care for existing natural and social ecosystems.
Inan Sven Du Swami and Mojca Špik are the founders of the artistic collective Fabla. In their work, they blend circus techniques with theatrical storytelling, visual illusions, and digital media.
− pogovor z ustvarjalci na prizorišču / artist talk on the site
