18.00, 20.00, pred Gledališčem Park / in front of the Park Theatre
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
− pogovor z ustvarjalci na prizorišču / artist talk at the event location
Koreografija / Choreography: Pia Meuthen
Ples, akrobatika / Dance, Acrobatics: Francesco Barba, Tarek Rammo, Candela Murillo
Kompozicija / Composition: Davide Bellotta, Strijbos & Van Rijswijk
Scenografija / Scenography: Sammy van den Heuvel
Oblikovanje kostumov / Costume design: Sanne Reichert
Oblikovanje svetlobe / Lighting design: Bart Verzellenberg
Asistenca in vaje / Assistance & training: Miquel de Jong
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
− pogovor z ustvarjalci na prizorišču / artist talk at the event location
Koreografija / Choreography: Pia Meuthen
Ples, akrobatika / Dance, Acrobatics: Francesco Barba, Tarek Rammo, Candela Murillo
Kompozicija / Composition: Davide Bellotta, Strijbos & Van Rijswijk
Scenografija / Scenography: Sammy van den Heuvel
Oblikovanje kostumov / Costume design: Sanne Reichert
Oblikovanje svetlobe / Lighting design: Bart Verzellenberg
Asistenca in vaje / Assistance & training: Miquel de Jong
SI
Trije performerji, ujeti na nagnjenem stopnišču, lebdijo v prostoru, prepuščeni drug drugemu in sami sebi. V enem trenutku skoraj zdrsnejo po stopnicah, v naslednjem pa ponovno vzpostavijo ravnotežje in brez oprijema raziskujejo meje tega izgubljenega prostora brez oprijema. Dokler se težnost ne prevesi in njihovih teles ne povleče navzgor. Tu, na tem nestabilnem otoku visoko nad našimi glavami, veljajo drugačni zakoni in nastane vznemirljiva igra, v kateri se združita akrobatika in ples. V delu plesno-cirkuške skupine Panama Pictures gibanje stopi v zahteven dialog z arhitekturno kuliso. Predmeti in prostori, ki jih je ustvaril stalni sodelavec Sammy van den Heuvel, ne določajo le atmosfere, temveč so tudi izziv, ovira in motiv za nastopajoče. Plesalci in akrobati Panama Pictures premikajo meje možnega in občinstvu prenesejo prepričljiv fizični občutek.
Nagrajena koreografinja Pia Meuthen razvija s skupino Panama Pictures pristen podpis, neizbrušen in surov, kjer se ples, cirkus in glasba prelivajo drug v drugega z naravno prožnostjo. Pia Meuthen črpa navdih v literaturi in filozofiji in svoje vire navdiha prevaja v pesniške podobe. Delo se občinstva dotakne z močnim fizičnim učinkom in vsesplošno človečnostjo. Upodablja svetove, ki so gledalcu prepoznavni, a dopuščajo tudi lastno interpretacijo. Panama Pictures je pionir prehajanja meja med fizičnimi izrazi na Nizozemskem in dobrodošel gost v tujini. Panama Pictures je rezidenčna skupina v Verkadefabriek v ’s-Hertogenboschu in deluje s podporo Performing Arts Fund NL, province Severni Brabant in občine 's-Hertogenbosch.
Trije performerji, ujeti na nagnjenem stopnišču, lebdijo v prostoru, prepuščeni drug drugemu in sami sebi. V enem trenutku skoraj zdrsnejo po stopnicah, v naslednjem pa ponovno vzpostavijo ravnotežje in brez oprijema raziskujejo meje tega izgubljenega prostora brez oprijema. Dokler se težnost ne prevesi in njihovih teles ne povleče navzgor. Tu, na tem nestabilnem otoku visoko nad našimi glavami, veljajo drugačni zakoni in nastane vznemirljiva igra, v kateri se združita akrobatika in ples. V delu plesno-cirkuške skupine Panama Pictures gibanje stopi v zahteven dialog z arhitekturno kuliso. Predmeti in prostori, ki jih je ustvaril stalni sodelavec Sammy van den Heuvel, ne določajo le atmosfere, temveč so tudi izziv, ovira in motiv za nastopajoče. Plesalci in akrobati Panama Pictures premikajo meje možnega in občinstvu prenesejo prepričljiv fizični občutek.
Nagrajena koreografinja Pia Meuthen razvija s skupino Panama Pictures pristen podpis, neizbrušen in surov, kjer se ples, cirkus in glasba prelivajo drug v drugega z naravno prožnostjo. Pia Meuthen črpa navdih v literaturi in filozofiji in svoje vire navdiha prevaja v pesniške podobe. Delo se občinstva dotakne z močnim fizičnim učinkom in vsesplošno človečnostjo. Upodablja svetove, ki so gledalcu prepoznavni, a dopuščajo tudi lastno interpretacijo. Panama Pictures je pionir prehajanja meja med fizičnimi izrazi na Nizozemskem in dobrodošel gost v tujini. Panama Pictures je rezidenčna skupina v Verkadefabriek v ’s-Hertogenboschu in deluje s podporo Performing Arts Fund NL, province Severni Brabant in občine 's-Hertogenbosch.
EN
Stranded on a tilted staircase, three performers are floating in space, left to each other and to themselves. One moment they almost slide down the stairs, the next they regain their balance, exploring the boundaries of this lost space with no grip. Until gravity tilts and their bodies are pulled upwards. Here, on this unstable island high above our heads, different laws apply, and a thrilling game is created in which acrobatics and dance merge.
In the work of dance/circus company Panama Pictures, movement enters a challenging dialogue with architectural scenery. The objects and spaces created by permanent designer Sammy van den Heuvel not only determine the atmosphere but also form a challenge, obstacle and motive for the performers. The dancers and acrobats of Panama Pictures push the boundaries of what is possible and make their physical sensation tangible for the audience.
With Panama Pictures, award winning choreographer Pia Meuthen develops an authentic signature: unpolished and raw, where dance, circus and music flow into each other with a natural suppleness.
Pia Meuthen finds her inspiration in literature and philosophy, translating her sources of inspiration into poetic images. The work touches the audience with its great physical impact and the underlying humanity throughout. She depicts worlds that are recognisable to the viewer, but also allow for their own interpretation.
Panama Pictures with its cross-border language is a pioneer in the Netherlands and a welcome guest abroad.
Panama Pictures is the in-house company of the Verkadefabriek in 's-Hertogenbosch and is structurally supported by the Performing Arts Fund NL, the province of North Brabant and the municipality of 's-Hertogenbosch.
Stranded on a tilted staircase, three performers are floating in space, left to each other and to themselves. One moment they almost slide down the stairs, the next they regain their balance, exploring the boundaries of this lost space with no grip. Until gravity tilts and their bodies are pulled upwards. Here, on this unstable island high above our heads, different laws apply, and a thrilling game is created in which acrobatics and dance merge.
In the work of dance/circus company Panama Pictures, movement enters a challenging dialogue with architectural scenery. The objects and spaces created by permanent designer Sammy van den Heuvel not only determine the atmosphere but also form a challenge, obstacle and motive for the performers. The dancers and acrobats of Panama Pictures push the boundaries of what is possible and make their physical sensation tangible for the audience.
With Panama Pictures, award winning choreographer Pia Meuthen develops an authentic signature: unpolished and raw, where dance, circus and music flow into each other with a natural suppleness.
Pia Meuthen finds her inspiration in literature and philosophy, translating her sources of inspiration into poetic images. The work touches the audience with its great physical impact and the underlying humanity throughout. She depicts worlds that are recognisable to the viewer, but also allow for their own interpretation.
Panama Pictures with its cross-border language is a pioneer in the Netherlands and a welcome guest abroad.
Panama Pictures is the in-house company of the Verkadefabriek in 's-Hertogenbosch and is structurally supported by the Performing Arts Fund NL, the province of North Brabant and the municipality of 's-Hertogenbosch.
− pogovor z ustvarjalci na prizorišču / artist talk at the event location
