.jpg)
19.00, Dvorana Duše Škof (grad) / Duša Škof Hall (castle)
Kristýna Peldova & Enya Belak (CZ, SI):
RAZKRITI TRENUTKI / UNFOLDED MOMENTS / 50 min /
nakup vstopnice / ticket purchase
Koreografija, ples, koncept / Choreography, dance, concept: Kristýna Peldová
Vizualni koncept, video, oblikovanje prostora / Visual concept, video, space design: Enya Belak
Glasba / Music: Kristijan Krajnčan
Oblikovanje svetlobe, fotografija, tehnična podpora / Lighting design, photo, technical support: Borut Bučinel
Zunanje oko / Outside Eye: Gregor Luštek
Produkcija / Production: Flota, zavod, Murska Sobota, Flota, Ljubljana
Koprodukcija v rezidenci / Coproduction residencies: O Espaço do Tempo, HKD – Croatian Cultural Center & Zagreb Dance Centre
Partnerji / Partners: Space for Art NÓT & En–Knap
Finančna podpora / Financial support: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana
Kristýna Peldová je prejela delovno štipendijo Ministrstva za kulturo RS. / Kristýna Peldová received a working scholarship from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
Posebna zahvala / Special thanks: Petra Varl, Pedro Barreiro, Žigan Krajnčan, Marjan Crnković, Sabina Belak, Igor Crnković, Sašo Štih, Eduardo Raon
Kristýna Peldova & Enya Belak (CZ, SI):
RAZKRITI TRENUTKI / UNFOLDED MOMENTS / 50 min /
nakup vstopnice / ticket purchase
Koreografija, ples, koncept / Choreography, dance, concept: Kristýna Peldová
Vizualni koncept, video, oblikovanje prostora / Visual concept, video, space design: Enya Belak
Glasba / Music: Kristijan Krajnčan
Oblikovanje svetlobe, fotografija, tehnična podpora / Lighting design, photo, technical support: Borut Bučinel
Zunanje oko / Outside Eye: Gregor Luštek
Produkcija / Production: Flota, zavod, Murska Sobota, Flota, Ljubljana
Koprodukcija v rezidenci / Coproduction residencies: O Espaço do Tempo, HKD – Croatian Cultural Center & Zagreb Dance Centre
Partnerji / Partners: Space for Art NÓT & En–Knap
Finančna podpora / Financial support: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana
Kristýna Peldová je prejela delovno štipendijo Ministrstva za kulturo RS. / Kristýna Peldová received a working scholarship from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
Posebna zahvala / Special thanks: Petra Varl, Pedro Barreiro, Žigan Krajnčan, Marjan Crnković, Sabina Belak, Igor Crnković, Sašo Štih, Eduardo Raon
SI
Razkriti trenutki je hibridna plesno-vizualna predstava, ki performerko popelje skozi pokrajino misli posameznika ter raziskuje notranje sence, strahove in identiteto. Predstavo Kristýne Peldové in Enye Belak zaznamujejo trenutki stiske, ki razkrivajo, kako se posameznik sooča z notranjimi boji. Ustvarjalki preko giba in video projekcij raziskujeta kontraste med vidnimi in nevidnim, prosojnostjo in subtilnostjo. Stiska je prikazana kot hrepenenje po pobegu, v katerega vdirajo močni vizualni in zunanji dražljaji. Ta napetost prevlada nad željo po miru, telo pa sili, da se odzove in prilagodi intenzivnemu okolju premikajočih se sil.
Razkriti trenutki ujamejo občutek razpršenega uma v njegovem brezupnem iskanju osredotočenosti in miru. Ples tukaj razkriva preplet med manifestiranim in nemanifestiranim … v prostoru dualnosti – teme in svetlobe.
Razkriti trenutki je hibridna plesno-vizualna predstava, ki performerko popelje skozi pokrajino misli posameznika ter raziskuje notranje sence, strahove in identiteto. Predstavo Kristýne Peldové in Enye Belak zaznamujejo trenutki stiske, ki razkrivajo, kako se posameznik sooča z notranjimi boji. Ustvarjalki preko giba in video projekcij raziskujeta kontraste med vidnimi in nevidnim, prosojnostjo in subtilnostjo. Stiska je prikazana kot hrepenenje po pobegu, v katerega vdirajo močni vizualni in zunanji dražljaji. Ta napetost prevlada nad željo po miru, telo pa sili, da se odzove in prilagodi intenzivnemu okolju premikajočih se sil.
Razkriti trenutki ujamejo občutek razpršenega uma v njegovem brezupnem iskanju osredotočenosti in miru. Ples tukaj razkriva preplet med manifestiranim in nemanifestiranim … v prostoru dualnosti – teme in svetlobe.
EN
Unfolded moments is a hybrid dance and visual performance that takes the performer on a journey through the human mindscape, exploring inner shadows, fears, and identity.
Created by Kristýna Peldová and Enya Belak, the performance traces moments of personal crisis and portrays how one navigates selfhood through inner struggles.
Through movement and video projections, the creators play with contrasts between visible and invisible, transparency and subtlety. A crisis emerges as an urge to escape, disrupted by overwhelming visual and external stimuli. This tension overpowers the desire for calm, compelling the body to respond and adapt to an intense environment of shifting forces.
Unfolded Moments captures the sensation of a scattered mind in its desperate search for focus and peace. The dance here unfolds between the manifested and unmanifested ... in the place of duality – darkness and light.
Unfolded moments is a hybrid dance and visual performance that takes the performer on a journey through the human mindscape, exploring inner shadows, fears, and identity.
Created by Kristýna Peldová and Enya Belak, the performance traces moments of personal crisis and portrays how one navigates selfhood through inner struggles.
Through movement and video projections, the creators play with contrasts between visible and invisible, transparency and subtlety. A crisis emerges as an urge to escape, disrupted by overwhelming visual and external stimuli. This tension overpowers the desire for calm, compelling the body to respond and adapt to an intense environment of shifting forces.
Unfolded Moments captures the sensation of a scattered mind in its desperate search for focus and peace. The dance here unfolds between the manifested and unmanifested ... in the place of duality – darkness and light.
