30. avgust/August 30

ob 21.30 (Grad)

at 9.30 pm (Castle)

vstop prost/free entrance

BUTOH MINIATURA

BUTOH MINIATURE

AGRFT (SI)

Izvajalci/Performed by: študentje AGRFT/students of the Academy of Theatre, Radio, Film and Television

Mentorica/Mentor: Tanja Zgonc

Butoh miniature so kratke samostojne avtorske kompozicije, ki temeljijo na metodologiji butoh, za vsebinski motiv pa jim služi izbrano besedilo ali lik iz literature.

Butoh kot umetniško gibanje, osrediščeno s plesom, je zraslo iz ustvarjalne interakcije dveh karizmatičnih japonskih plesalcev, Tatsumi Hijikate (1928–1986) in Kazua Ohna (1906–2010). Lahko bi dejali, da se je butoh izoblikoval z edinstvenim zlitjem prvin tradicionalnega japonskega in evropskega plesnogledališkega izraza.

Mentorica red. prof. Tanja Zgonc se je z buthom seznanila pred 24 leti, ko je postala članica v Kölnu ustanovljene Ko Murobuschijeve skupine International Butoh Dance Company.

Tanja Zgonc je koreografinja butoistka, ki je s preobrazbo različnih plesnih tehnik in gibalnih metod z metodologijo buta razvila lastno sistematiko in avtorski princip giba, predvsem hrbta.

Created independently by the students of AGRFT, Butoh Miniatures are short compositions based on the methodology of butoh and thematically drawing on selected texts or literary characters.

As a dance-focused art movement, Butoh developed out of a creative interaction of two charismatic Japanese dancers, Tatsumi Hijikata (1928-1986) and Kazuo Ohno (1906-2010). It could be said that butoh emerged from a unique fusion of the elements of traditional Japanese and European dance-theatre expressions.

The mentor Tanja Zgonc became involved in the art of butoh 24 years ago, when she became member of the Kölnu-based Ko Murobushi’s group International Butoh Dance Company. With a fine-tuned transformation of different dance techniques and movement methods and a persistent investigation of butoh, Zgonc has developed her own system and principles of movement, focusing especially on the back and spine.