SI
PROGRAM
27. avgust
pred Gledališčem Park ob 18:00
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
- pogovor z ustvarjalci na prizorišču
Dvorana Duše Škof ob 19:00:
Kristyina Peldova & Enya Belak (CZ/ SI):
RAZKRITI TRENUTKI / 50 min /
pred Gledališčem Park ob 20:00:
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
Gledališče Park ob 20:30:
Jeong Bin Seo (KR):
POSTPONED solo / 16 min /
Compagnie Leïla Ka (FR):
BOUFFÉES quintet / 15 min /
YOU'RE THE ONE WE LOVE duet / 25 min /
PODE SER solo / 17 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
28. avgust
ploščad pred gradom ob 18:00:
ODPRTO MESTO/ OPEN CITY;
Andrea Givanovitch, Luisa Heilbron, Hobie Schouppe (FR / BR / BE):
VIOLENT DELIGHTS / 16 min /
Ark Move, Paola Petrongolo and Jin Hwan Seok (IT / KR):
STAY IN YOUR PIECE / 20 min /
- pogovor z ustvarjalci na prizorišču
Gledališče Park ob 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT) & Studio za suvremeni ples (HR):
ALL’ARME / 55 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
MiKK ob 22:00
DJ Obito (SI)
29. avgust
ploščad pred gradom ob 19:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT):
AEREA / 25 min /
Gledališče Park ob 20:00:
Matea Bilosnić (HR):
NEVER ALLONE / 70 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
MiKK ob 22:00
DJ Obito (SI)
30. avgust
ploščad pred gradom ob 11:00:
Fabla (SI)
ALI PTICE SANJAJO O LETENJU? / 25 min /
- pogovor z ustvarjalci na prizorišču
pred Gledališčem Park ob 19:00:
Fabla (SI)
ALI PTICE SANJAJO O LETENJU? / 25 min /
Gledališče Park ob 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT)
ARA! ARA! / 50 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
MiKK ob 22:00
DJ Obito (SI)
PROGRAM
27. avgust
pred Gledališčem Park ob 18:00
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
- pogovor z ustvarjalci na prizorišču
Dvorana Duše Škof ob 19:00:
Kristyina Peldova & Enya Belak (CZ/ SI):
RAZKRITI TRENUTKI / 50 min /
pred Gledališčem Park ob 20:00:
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
Gledališče Park ob 20:30:
Jeong Bin Seo (KR):
POSTPONED solo / 16 min /
Compagnie Leïla Ka (FR):
BOUFFÉES quintet / 15 min /
YOU'RE THE ONE WE LOVE duet / 25 min /
PODE SER solo / 17 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
28. avgust
ploščad pred gradom ob 18:00:
ODPRTO MESTO/ OPEN CITY;
Andrea Givanovitch, Luisa Heilbron, Hobie Schouppe (FR / BR / BE):
VIOLENT DELIGHTS / 16 min /
Ark Move, Paola Petrongolo and Jin Hwan Seok (IT / KR):
STAY IN YOUR PIECE / 20 min /
- pogovor z ustvarjalci na prizorišču
Gledališče Park ob 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT) & Studio za suvremeni ples (HR):
ALL’ARME / 55 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
MiKK ob 22:00
DJ Obito (SI)
29. avgust
ploščad pred gradom ob 19:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT):
AEREA / 25 min /
Gledališče Park ob 20:00:
Matea Bilosnić (HR):
NEVER ALLONE / 70 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
MiKK ob 22:00
DJ Obito (SI)
30. avgust
ploščad pred gradom ob 11:00:
Fabla (SI)
ALI PTICE SANJAJO O LETENJU? / 25 min /
- pogovor z ustvarjalci na prizorišču
pred Gledališčem Park ob 19:00:
Fabla (SI)
ALI PTICE SANJAJO O LETENJU? / 25 min /
Gledališče Park ob 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT)
ARA! ARA! / 50 min /
- pogovor z ustvarjalci v preddverju
MiKK ob 22:00
DJ Obito (SI)
EN
PROGRAM
27 August
in front of the Park Theatre at 18:00
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
- artist talk at the event location
Duša Škof Theatre at 19:00:
Kristyina Peldova & Enya Belak (CZ/ SI):
UNFOLDED MOMENTS / 55 min /
in front of the Park Theatre at 20:00:
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
Park Theatre at 20:30:
Jeong Bin Seo (KR):
POSTPONED solo / 16 min /
Compagnie Leïla Ka (FR):
BOUFFÉES quintet / 15 min /
YOU'RE THE ONE WE LOVE duet / 25 min /
PODE SER solo / 17 min /
- artist talk in the theatre lobby
28 August
castle platform at 18:00:
OPEN CITY;
Andrea Givanovitch, Luisa Heilbron, Hobie Schouppe (FR / BR / BE):
VIOLENT DELIGHTS / 16 min /
Ark Move, Paola Petrongolo and Jin Hwan Seok (IT / KR):
STAY IN YOUR PIECE / 20 min /
- artist talk at the event location
Park Theatre at 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT) & Studio za suvremeni ples (HR):
ALL’ARME / 55 min /
- artist talk in the theatre lobby
MiKK at 22:00
DJ Obito (SI)
29 August
castle platform at 19:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT):
AEREA / 25 min /
Park Theatre at 20:00:
Matea Bilosnić (HR):
NEVER ALLONE / 70 min /
- artist talk in the theatre lobby
MiKK at 22:00
DJ Obito (SI)
30 August
castle platform at 11:00:
Fabla (SI)
DO BIRDS DREAM OF FLYING? / 25 min /
- artist talk at the event location
in front of the Park Theatre at 19:00:
Fabla (SI)
DO BIRDS DREAM OF FLYING? / 25 min /
Park Theatre at 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT)
ARA! ARA! / 50 min /
- artist talk in the theatre lobby
MiKK at 22:00
DJ Obito (SI)
PROGRAM
27 August
in front of the Park Theatre at 18:00
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
- artist talk at the event location
Duša Škof Theatre at 19:00:
Kristyina Peldova & Enya Belak (CZ/ SI):
UNFOLDED MOMENTS / 55 min /
in front of the Park Theatre at 20:00:
Panama Pictures (NL):
INTO THIN AIR / 25 min /
Park Theatre at 20:30:
Jeong Bin Seo (KR):
POSTPONED solo / 16 min /
Compagnie Leïla Ka (FR):
BOUFFÉES quintet / 15 min /
YOU'RE THE ONE WE LOVE duet / 25 min /
PODE SER solo / 17 min /
- artist talk in the theatre lobby
28 August
castle platform at 18:00:
OPEN CITY;
Andrea Givanovitch, Luisa Heilbron, Hobie Schouppe (FR / BR / BE):
VIOLENT DELIGHTS / 16 min /
Ark Move, Paola Petrongolo and Jin Hwan Seok (IT / KR):
STAY IN YOUR PIECE / 20 min /
- artist talk at the event location
Park Theatre at 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT) & Studio za suvremeni ples (HR):
ALL’ARME / 55 min /
- artist talk in the theatre lobby
MiKK at 22:00
DJ Obito (SI)
29 August
castle platform at 19:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT):
AEREA / 25 min /
Park Theatre at 20:00:
Matea Bilosnić (HR):
NEVER ALLONE / 70 min /
- artist talk in the theatre lobby
MiKK at 22:00
DJ Obito (SI)
30 August
castle platform at 11:00:
Fabla (SI)
DO BIRDS DREAM OF FLYING? / 25 min /
- artist talk at the event location
in front of the Park Theatre at 19:00:
Fabla (SI)
DO BIRDS DREAM OF FLYING? / 25 min /
Park Theatre at 20:00:
Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi (IT)
ARA! ARA! / 50 min /
- artist talk in the theatre lobby
MiKK at 22:00
DJ Obito (SI)
organizira / organised by: Flota, zavod, Murska Sobota
soorganizatorji / coorganisers: Flota, Ljubljana, Mladinski informativni in kulturni klub, Murska Sobota, Zavod za kulturo turizem in šport, Murska Sobota
partner: Pan - Adria Network
s podporo / supported by: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Murska Sobota
soorganizatorji / coorganisers: Flota, Ljubljana, Mladinski informativni in kulturni klub, Murska Sobota, Zavod za kulturo turizem in šport, Murska Sobota
partner: Pan - Adria Network
s podporo / supported by: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Murska Sobota