Torek, 25. avgust, ob 20.30, telovadnica Osnovne šole I, Murska Sobota

Artus – Gábor Goda Company                                      

“Don Quijote mausoleum”

Madžarska

Ustvarjalci in nastopajoči:

Don Kihot: Tamás Bakó, József Csató, Kati Dombi, Péter Lipka, Dániel Szász

Sančo Pansa: Gábor Kocsis, István Oldal

Režiser: Gábor Goda

Inštalacije: Antal Bodóczky

Glasba: József Csató

Besedila: Cervantes, Miguel de Unamuno, József Csató

Kostumografija: Kriszta Lőrincz

Luč: Gábor Kocsis

Tehnični asistent: István Oldal

Produkcijski asistent: Anikó Rácz

Asistent režiserja: Bea Gold

Podpora: Ministry of Education and Culture, Budapest Mayor's Office Cultural Committee,

National Cultural Fund, Budapest Autumn Festival

Predstava "Don Quixote Mausoleum", umeščena v sfere psevdo-gledališča in koncertne razstave, se vsebinsko osredotoča na mistično podobo Don Kihota in njegovo kultno noto nepremišljenosti, zaletavosti in »odštekanosti«, ki nam jo skozi asociativne kanale pogostokrat prikličejo njegove slavne in legendarne (ne)posrečene pustolovščine. Tokratni izrazito avtorski pristop, spojen z elementi gledališča, plesa, likovne umetnosti, glasbe, filma in instalacij, predstavo oblikuje kot svojstven odrski preplet, ki oplaja z motivi rok koncerta, muzejske razstave, proznega gledališča in performansa, ki se sklenejo kot svojevrstna razgibana »učna ura« gledališkega jezika.  

S številnimi izraznimi objekti obrobljen središčni plesni kvadrat mobilne odrske akcije spreobrača v razpršene oblike Don Kihota ter se pri tem ne ozira na spol ali kakršne koli druge utečene imperative. Ob navideznih, umetno ustvarjenih spremljajočih gledalcih nastopajoči eksperimentirajo z odnosom med odrsko stvaritvijo in občinstvom, pri tem pa odkrivajo raznolike simulacijske modele in njihovo neposredno učinkovanje.

Po končanem nastopu bo na prizorišču potekal pogovor o predstavi, ki ga bo moderirala Jedrt J. Furlan.

Tuesday, 25th August at 20:30, Gym of the Primary School I, Murska Sobota

Artus – Gábor Goda Company                                      

“Don Quijote mausoleum”

Hungary

Creators and performers:

Don Kihot: Tamás Bakó, József Csató, Kati Dombi, Péter Lipka, Dániel Szász

Sancho Pansa: Gábor Kocsis, István Oldal

Director: Gábor Goda

Installations: Antal Bodóczky

Music: József Csató

Texts: Cervantes, Miguel de Unamuno, József Csató

Costumography: Kriszta Lőrincz

Light: Gábor Kocsis

Technical assistant: István Oldal

Production assistant: Anikó Rácz

Assistant to director: Bea Gold

Supported by: Ministry of Education and Culture, Budapest Mayor's Office Cultural Committee,

National Cultural Fund, Budapest Autumn Festival

The performance "Don Quixote Mausoleum", placed in the spheres of pseudo-theatre and concert exhibition, is focused in its topic on the mystical image of Don Quixote and his cult note of imprudence, hastiness and »insanity«, which are often recalled by way of association through his famous and legendary (un)happy adventures.  This extremely original approach, merged with the elements of theatre, dance, fine arts, music, film and installations moulds the performance as a peculiar stage compilation, enriched by the motifs of rock concert, museum exhibition, prose theatre and performance, which together create together a unique dynamic “lecture” of theatrical language.   

The central dance square of mobile stage action, laced by many expressive objects, transforms Don Quixote into dispersed forms, not paying any attention to the gender or any other established imperatives. The fictitious, artificially created and projected spectators are monitoring the happening, the performers are simultaneously experimenting with re-interpretations of the relationship between the stage creation and the public and in the meantime discovering various simulation models and their direct interaction. 

After the performance there will be a discussion hosted by Jedrt J. Furlan.