Četrtek, 27. avgust, ob 21.30, telovadnica Osnovne šole I, Murska Sobota

Debris company

“Dolcissime Sirene”

Slovaška

Koreografija: Daniel Raček, Stanislava Vlčeková
Režija: Jozef Vlk
Glasba in zasnova: Ján Boleslav Kladivo vs Jozef Vlk
Kostumografija in scenografija: Marija Havran
Luč: Jozef Vlk

Dramatična plesna predstava temelji na izsekih besedila Intermedi da la Pelegrina Ottavia Rinuccinija. Libreto režiserja Giovannija De Bardija sestavlja specifična reprezentativnost glasbe humanizma, namenjen je bil za poroko Ferdinanda Medicija in Cristine di Lorene. Proces predstave je navdihovala raziskava omenjene predloge in tudi dramsko posredovanje Platonovega idealizma in njemu sorodnih življenjskih filozofij, tokrat interpretativno preoblikovanih v raznolike dramsko-glasbeno forme. Ključno komponento vsebini daje le Pelegrinovo sporočilo iz leta 1589, ki je napovedovalo vrnitev zlate dobe kot znak vrnitve užitka in življenjskega optimizma, vzajemno pa uvedlo simbolno pot iz-ven kletke temačne srednje dobe.

Spoštovanje do izvirnika in žanrska relevantnost obredne ceremonije sta ustvarjalcem pripomogla k stvaritvi neobičajne mizanscenske postavitve; te zaobjemajo tiste priložnostne momente v toku življenja, ki jih skozi arhetipsko perspektivo kolektivno prepoznamo v oblikah praznovanj, splošnega vrednotenja, bivanjski skepsi, v ljubezni, morali, resničnosti in idealih. Uprizarjanje prazničnega vzdušja Medicijeve in Lorenine poroke poteka skozi izčiščeno subjektivno optiko protagonistov. Dogodek je postavljen z vidika, ki opozarja na zgodovinsko pretiravanje in moč dogmatičnosti – dva pojma,  ki sta prioritetno zaznamovala samo izraznost omenjenih zgodovinskih trenutkov.

Po končanih nastopih bo na prizorišču potekal pogovor o predstavah, ki ga bo moderirala Jedrt J. Furlan.

Thursday, 27th August at 21.30, Gym of the Primary School I, Murska Sobota

Debris company

“Dolcissime Sirene”

Slovakia

Choreography: Daniel Raček, Stanislava Vlčeková
Direction: Jozef Vlk
Music and concept: Ján Boleslav Kladivo vs Jozef Vlk
Costumography and scenography: Marija Havran
Light: Jozef Vlk

This dramatic dance performance is based on sections from the text Intermedi da la Pelegrina by Ottavio Rinuccini. The libretto by the director Giovanni De Bardi has a specific representative character of the music of the Revival and was written for the wedding of Ferdinand Medici and Cristina di Lorena. The performance process was inspired by both the research of the above libretto and the dramatic presentation of Plato's idealism and similar life philosophies, this time transformed by interpretation into different dramatic and musical forms. The key component is provided by the Pelegrin’s message from 1589, which predicted the return of the golden age as the hallmark of the return of pleasure and life optimism and simultaneously opened a symbolic way out of the cage of the dark middle ages. 

Respect for the original and genre relevance of the ritual ceremony helped the creators to create unusual stage settings which encompass those casual moments in the course of life that are collectively recognized through the archetypical perspective in the form of celebrations, general values, existential skepticism, love, morals, truth and ideals. The creation of the festive atmosphere of the Medici’s and Lorena’s wedding takes place through the cleansed subjective lens of the protagonists. The event is presented from the perspective that exposes the historical exaggeration and the power of dogmatism – two concepts that had a major impact on the expression of these historical moments. 

After the performance there will be a discussion hosted by Jedrt J. Furlan.