Sobota, 29. avgust, ob 23.00 – MIKK Rosana Hribar / Gregor Luštek / Peter Bratuša / Felinafilms “10 let – kratki plesni film” Slovenija Koreografija: Rosana Hribar in Gregor Luštek Režija in slika: Peter Bratuša Producent: Aleš Loborec Produkcija: FELINAFILMS, december 2008 Podpora: MINISTRSTVO ZA KULTURO, ARKADENA Plesna miniatura 10 LET je klasična fizična raziskava o profesionalnih in intimnih vezeh med uveljavljenim plesnim tandemom Rosano Hribar in Gregorjem Luštkom, ki sta že deset let prepoznavna člana plesne scene v Sloveniji in sta sodelovala s ključnimi plesnimi iniciatorji in ustanovitelji sodobnega plesa pri nas. Intenziven desetminutni filmski prikaz vzpostavlja prehode čutnih in agresivnih diskurzov ter pri tem ves čas preliva izrazne registre, ki se izmenjujejo v ritmu izmenjave med klasičnimi in sodobnimi plesnimi estetikami. Predstava je dobila prvo nagrado na 10. Mednarodnem tekmovanju koreografskih miniatur v Beogradu (maj 2006) in drugo nagrado po mnenju žirije in kritikov na 22. Mednarodnem tekmovanju koreografov v Hanovru (marec 2008).

Sobota, 29. avgust, ob 23.00 – MIKK

Rosana Hribar / Gregor Luštek / Peter Bratuša / Felinafilms

“10 let – kratki plesni film”

Slovenija

Koreografija: Rosana Hribar in Gregor Luštek

Režija in slika: Peter Bratuša

Producent: Aleš Loborec

Produkcija: FELINAFILMS, december 2008

Podpora: MINISTRSTVO ZA KULTURO, ARKADENA

Plesna miniatura 10 LET je klasična fizična raziskava o profesionalnih in intimnih vezeh med uveljavljenim plesnim tandemom Rosano Hribar in Gregorjem Luštkom, ki sta že deset let prepoznavna člana plesne scene v Sloveniji in sta sodelovala s ključnimi plesnimi iniciatorji in ustanovitelji sodobnega plesa pri nas. Intenziven desetminutni filmski prikaz vzpostavlja prehode čutnih in agresivnih diskurzov ter pri tem ves čas preliva izrazne registre, ki se izmenjujejo v ritmu izmenjave med klasičnimi in sodobnimi plesnimi estetikami.

Predstava je dobila prvo nagrado na 10. Mednarodnem tekmovanju koreografskih miniatur v Beogradu (maj 2006) in drugo nagrado po mnenju žirije in kritikov na 22. Mednarodnem tekmovanju koreografov v Hanovru (marec 2008).

Saturday, 29th August at 23:00 - MIKK

Rosana Hribar / Gregor Luštek / Peter Bratuša / Felinafilms

“10 years - shortdance film ”

Slovenia

Choreography: Rosana Hribar and Gregor Luštek

Direction and picture: Peter Bratuša

Producer: Aleš Loborec

Production: FELINAFILMS, December 2008

Supported by: MINISTRY FOR CULTURE, ARKADENA

The dance miniature 10 YEARS is a classic physical exploration of the professional and intimate bonds between the well-known dance tandem Rosana Hribar and Gregor Luštek, who have been acknowledged members of the dance scene in Slovenia for ten years and have cooperated with the key dance initiators and founders of contemporary dance here. An intense ten-minute long film presentation establishes the passages of sensual and aggressive discourses, all the time undulating the levels of expression that alternate in the rhythm of exchange between the classic and contemporary dance aesthetics.

The performance was awarded the first prize at the 10th International Competition of Choreographic Miniatures in Belgrade (May 2006) and the second prize of the jury and reviewers at the 22nd International Competition of Choreographers in Hannover (March 2008).