Avtorja / Authors: Irena Pivka, Brane Zorman
Strokovna sodelavca / Collaborators: Marjeta Doupona Horvat, Aldo Milohnić in anonimni viri / and anonymous sources
Produkcija/ Production: Maska Ljubljana
Projekt Cóna TURIZEM je realiziran kot enourna vožnja s turističnim avtobusom, ki je opremljen kot multimedijski galerijski ambient. Obiskovalci z udeležbo postanejo del turistične skupine, ki ji na avtobusu ponudijo prigrizek in osvežilno pijačo ter predvajajo video dokumentarec Cóna TURIZEM.
Projekt Cóna TURIZEM portretira vodiče, prevoznike ilegalnih migrantov, ki s svojimi zgodbami osvetljujejo pojav ilegalnega prehajanja meja in odnosov, ki v teh razmerah nastajajo: odnosi domačinov do tujcev, reakcije medijev, državnih organov ... itd. Na eni strani vodiči – organizatorji ilegalnih migracij in na drugi strani organi pregona – pozicija države, zakonodaje in javnega mnenja.
Projekt Cóna TURIZEM med drugim odpira vprašanje, ali je organiziranje in izvedba ilegalnega prehajanja meja mednarodno organiziran kriminal ali morda oblika humanitarne organizacije.
Projekt Cóna TURIZEM je projekt o turističnih delavcih in njihovih strankah.
The project Zone TOURISM is an hour-long journey, a drive with a tourist bus equipped to function as a multimedia gallery. Guests will be treated as a group of tourists on a package tour. Throughout the journey they will be offered refreshments and shown a documentary video Zone TOURISM.
The project Zone TOURISM portrays illegal migration organizers, drivers and guides of illegal migrants who with their stories throw light upon the phenomenon of illegal border crossings and upon relations (local citizens towards foreigners, media responses, state institutions and their statements, etc) that develop in such situations.
Representations from the opposing side explain the official state policy surrounding this problem.
The project Zone TOURISM raises the question if organized illegal people trafficking is an internationally organized crime or a humanitarian organization.
The Zone TOURISM is a project, which examines workers in the tourist industry and their clients.