Torek, 25. avgust – UVOD
Sreda, 26. avgust
Četrtek, 27. avgust
Petek, 28. avgust
Sobota, 29. avgust
- 18:00, ploščad pred gradom
- En–Knap & Društvo za sodobni ples Slovenije & Sofia Mavragani (GR/SI): VELIČASTNO EPSKO MOKRO – predstava na prostem (35’)
Sreda, 26. avgust
- 10:00, Slovenska ulica
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 17:00, pred Domom starejših Murska Sobota
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 19:00, ploščad pred gradom
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): CHEB IN SITU (30’)
- 20:30, Gledališče Park
- Vasiliki Papapostolou / Tarantism (GR): PANOPTICON (26’)
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): AMAZIGH IN SITU (30’)
- Pogovor z ustvarjalci v preddverju Gledališča Park
Četrtek, 27. avgust
- 16:00, Galerija Murska Sobota
- Pogovor o poklicnih vidikih staranja plesnih ustvarjalcev (90’)
- Sodelujejo: Društvo za sodobni ples Slovenije, Asociacija, sindikata Glosa in Zasuk…
- 18:00, Galerija Murska Sobota
- Pogovor z Matejo Bučar in Matejo Rebolj, prejemnicama Prešernove nagrade in nagrade za življenjsko delo Društva za sodobni ples Slovenije (60’).
- 19:00, Galerija Murska Sobota
- Goran Turnšek (SI/NL): TRANZICIJA V GIBU – PLESALCI V NOVIH POKLICIH (otvoritev fotografske razstave)
- Anamaria Klajnšček (SI): VULNERI (30’)
- Pogovor z ustvarjalci v Galeriji Murska Sobota
- 21:00, Dvorana Duše Škof
- Borut Bučinel, Exodos Ljubljana (SI): SHARE (film, 70’)
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Petek, 28. avgust
- 18:00, ploščad pred gradom
- Odprto mesto: izbrane plesne miniature
- Opus Dance Company (FR): ADSORBE (11’)
- Matilde Casini & Paula Sanchez – Attractio Project (ES): ATTRACTIO (20’)
- Oktawia Scibior & Samory Ba – Slippery Art Project (FR): ENTANGLEMENT (12’)
- Premik v Dvorano Duše Škof
- Anna Pesetti – Collettivo Dieci (IT): KONPIRA FUNE FUNE (20’)
- Pogovor z ustvarjalci
- 21:00, Gledališče Park
- Jan Rozman (SI): MOKRA OPREMA – plesni »stand-up«
- Pogovor z ustvarjalci v preddverju Gledališča Park
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Sobota, 29. avgust
- 18:00, ploščad pred gradom
- OPUS 1: Nagrajene miniature mladih plesnih ustvarjalcev
- INSIDE OUT (4’) – Lina Golihleb & Živa Ćurčić (SI), Plesno društvo TBA; mentorica: Patricija Crnkovič
- FIVE CENTIMETERS ABOVE THE GROUND (7’) – Naomi Uma Zorman (SI/AT)
- 24.000 POSKOKOV / 24.000 JUMPS (4’) – Brina Miholič & Ana Borovičanin (SI), Plesni Epicenter; mentorica: Sabina Schwenner
- Telesno-dnevniški zapis nastajajoče, ki razmišlja o intuiciji, angelih in še marsičem… sebi (4’) – Varja Golec Horvat (SI); mentorica: Petja Golec Horvat
- FLOWER SELLERS (4’) – Đurđina Ivanković & Barbara Vlajković (RS), Srednja baletna šola »Lujo Davičo«; mentorica: Ana Ignjatović-Zagorac
- Premik v Dvorano Duše Škof
- Helena Alemany Ortiz (ES): AMPARO (10’)
- Iza Teršek (SI), SVŠGUGL: BODYLESS (7’); mentor: Leon Marič
- Tinkara Plos (SI), Kulturno izobraževalno društvo Plesonoga: BALKAN (7’); mentorica: Jelena Oleami
- Pogovor z ustvarjalci
- 20:30, Gledališče Park
- Fabla (SI): KŪKAN (45’)
- Jacopo Jenna (IT): MANIFESTUS (40’)
- Pogovor z ustvarjalci v preddverju Gledališča Park
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Tuesday, August 25 – PRE-FESTIVAL INTRODUCTION
Wednesday, August 26
Thursday, August 27
Friday, August 28
Saturday, August 29
- 18:00, Castle Plateau
- En–Knap & Association for Contemporary Dance Slovenia & Sofia Mavragani (GR/SI): MAGNIFICENT EPIC WET – Outdoor performance (35’)
Wednesday, August 26
- 10:00, Slovenska Street
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 17:00, In front of the Murska Sobota Elderly Care Home
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 19:00, Castle Plateau
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): CHEB IN SITU (30’)
- 20:30, Park Theatre
- Vasiliki Papapostolou / Tarantism (GR): PANOPTICON (26’)
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): AMAZIGH IN SITU (30’)
- Artist talk in the Park Theatre foyer
Thursday, August 27
- 16:00, Murska Sobota Gallery
- Panel Discussion: Professional Aspects of Aging for Dance Artists (90’)
- Participants: Association for Contemporary Dance Slovenia, Asociacija, Glosa and Zasuk trade unions …
- 18:00, Murska Sobota Gallery
- In Conversation with Mateja Bučar and Mateja Rebolj, recipients of the Prešeren Fund Award and the Lifetime Achievement Award from the Association for Contemporary Dance Slovenia (60’).
- 19:00, Murska Sobota Gallery
- Goran Turnšek (SI/NL): TRANSITION IN MOTION – DANCERS IN NEW CAREERS (Opening of the photography exhibition)
- Anamaria Klajnšček (SI): VULNERI (30’)
- Artist talk at the Murska Sobota Gallery
- 21:00, Duša Škof Hall
- Borut Bučinel, Exodos Ljubljana (SI): SHARE (Film, 70’)
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Friday, August 28
- 18:00, Castle Plateau
- Open City: Selected Dance Miniatures
- Opus Dance Company (FR): ADSORBE (11’)
- Matilde Casini & Paula Sanchez – Attractio Project (ES): ATTRACTIO (20’)
- Oktawia Scibior & Samory Ba – Slippery Art Project (FR): ENTANGLEMENT (12’)
- Relocation to Duša Škof Hall
- Anna Pesetti – Collettivo Dieci (IT): KONPIRA FUNE FUNE (20’)
- Artist talk
- 21:00, Park Theatre
- Jan Rozman (SI): WETWARE – A dance "stand-up"
- Artist talk in the Park Theatre foyer
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Saturday, August 29
- 18:00, Castle Plateau
- OPUS 1: Award-winning miniatures by young dance artists
- INSIDE OUT (4’) – Lina Golihleb & Živa Ćurčić (SI), TBA Dance Association; Mentor: Patricija Crnkovič
- FIVE CENTIMETERS ABOVE THE GROUND (7’) – Naomi Uma Zorman (SI/AT)
- 24,000 JUMPS (4’) – Brina Miholič & Ana Borovičanin (SI), Plesni Epicenter; Mentor: Sabina Schwenner
- A body-diary of an emerging being who thinks about intuition, angels and much more… self (4’) – Varja Golec Horvat (SI); Mentor: Petja Golec Horvat
- FLOWER SELLERS (4’) – Đurđina Ivanković & Barbara Vlajković (RS), "Lujo Davičo" Ballet High School; Mentor: Ana Ignjatović-Zagorac
- Relocation to Duša Škof Hall
- Helena Alemany Ortiz (ES): AMPARO (10’)
- Iza Teršek (SI), SVŠGUGL: BODYLESS (7’); Mentor: Leon Marič
- Tinkara Plos (SI), Plesonoga Cultural and Educational Association: BALKAN (7’); Mentor: Jelena Oleami
- Artist talk
- 20:30, Park Theatre
- Fabla (SI): KŪKAN (45’)
- Jacopo Jenna (IT): MANIFESTUS (40’)
- Artist talk in the Park Theatre foyer
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Torek, 25. avgust – UVOD
Sreda, 26. avgust
Četrtek, 27. avgust
Petek, 28. avgust
Sobota, 29. avgust
- 18:00, ploščad pred gradom
- En–Knap & Društvo za sodobni ples Slovenije & Sofia Mavragani (GR/SI): VELIČASTNO EPSKO MOKRO – predstava na prostem (35’)
Sreda, 26. avgust
- 10:00, Slovenska ulica
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 17:00, pred Domom starejših Murska Sobota
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 19:00, ploščad pred gradom
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): CHEB IN SITU (30’)
- 20:30, Gledališče Park
- Vasiliki Papapostolou / Tarantism (GR): PANOPTICON (26’)
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): AMAZIGH IN SITU (30’)
- Pogovor z ustvarjalci v preddverju Gledališča Park
Četrtek, 27. avgust
- 16:00, Galerija Murska Sobota
- Pogovor o poklicnih vidikih staranja plesnih ustvarjalcev (90’)
- Sodelujejo: Društvo za sodobni ples Slovenije, Asociacija, sindikata Glosa in Zasuk…
- 18:00, Galerija Murska Sobota
- Pogovor z Matejo Bučar in Matejo Rebolj, prejemnicama Prešernove nagrade in nagrade za življenjsko delo Društva za sodobni ples Slovenije (60’).
- 19:00, Galerija Murska Sobota
- Goran Turnšek (SI/NL): TRANZICIJA V GIBU – PLESALCI V NOVIH POKLICIH (otvoritev fotografske razstave)
- Anamaria Klajnšček (SI): VULNERI (30’)
- Pogovor z ustvarjalci v Galeriji Murska Sobota
- 21:00, Dvorana Duše Škof
- Borut Bučinel, Exodos Ljubljana (SI): SHARE (film, 70’)
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Petek, 28. avgust
- 18:00, ploščad pred gradom
- Odprto mesto: izbrane plesne miniature
- Opus Dance Company (FR): ADSORBE (11’)
- Matilde Casini & Paula Sanchez – Attractio Project (ES): ATTRACTIO (20’)
- Oktawia Scibior & Samory Ba – Slippery Art Project (FR): ENTANGLEMENT (12’)
- Premik v Dvorano Duše Škof
- Anna Pesetti – Collettivo Dieci (IT): KONPIRA FUNE FUNE (20’)
- Pogovor z ustvarjalci
- 21:00, Gledališče Park
- Jan Rozman (SI): MOKRA OPREMA – plesni »stand-up«
- Pogovor z ustvarjalci v preddverju Gledališča Park
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Sobota, 29. avgust
- 18:00, ploščad pred gradom
- OPUS 1: Nagrajene miniature mladih plesnih ustvarjalcev
- INSIDE OUT (4’) – Lina Golihleb & Živa Ćurčić (SI), Plesno društvo TBA; mentorica: Patricija Crnkovič
- FIVE CENTIMETERS ABOVE THE GROUND (7’) – Naomi Uma Zorman (SI/AT)
- 24.000 POSKOKOV / 24.000 JUMPS (4’) – Brina Miholič & Ana Borovičanin (SI), Plesni Epicenter; mentorica: Sabina Schwenner
- Telesno-dnevniški zapis nastajajoče, ki razmišlja o intuiciji, angelih in še marsičem… sebi (4’) – Varja Golec Horvat (SI); mentorica: Petja Golec Horvat
- FLOWER SELLERS (4’) – Đurđina Ivanković & Barbara Vlajković (RS), Srednja baletna šola »Lujo Davičo«; mentorica: Ana Ignjatović-Zagorac
- Premik v Dvorano Duše Škof
- Helena Alemany Ortiz (ES): AMPARO (10’)
- Iza Teršek (SI), SVŠGUGL: BODYLESS (7’); mentor: Leon Marič
- Tinkara Plos (SI), Kulturno izobraževalno društvo Plesonoga: BALKAN (7’); mentorica: Jelena Oleami
- Pogovor z ustvarjalci
- 20:30, Gledališče Park
- Fabla (SI): KŪKAN (45’)
- Jacopo Jenna (IT): MANIFESTUS (40’)
- Pogovor z ustvarjalci v preddverju Gledališča Park
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
ENGLISH
Tuesday, August 25 – PRE-FESTIVAL INTRODUCTION
Wednesday, August 26
Thursday, August 27
Friday, August 28
Saturday, August 29
- 18:00, Castle Plateau
- En–Knap & Association for Contemporary Dance Slovenia & Sofia Mavragani (GR/SI): MAGNIFICENT EPIC WET – Outdoor performance (35’)
Wednesday, August 26
- 10:00, Slovenska Street
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 17:00, In front of the Murska Sobota Elderly Care Home
- Gandini Juggling (UK): YOU TOO CAN TUTU (20’)
- 19:00, Castle Plateau
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): CHEB IN SITU (30’)
- 20:30, Park Theatre
- Vasiliki Papapostolou / Tarantism (GR): PANOPTICON (26’)
- Compagnie Filipe Lourenço / Plan-K (PT/FR): AMAZIGH IN SITU (30’)
- Artist talk in the Park Theatre foyer
Thursday, August 27
- 16:00, Murska Sobota Gallery
- Panel Discussion: Professional Aspects of Aging for Dance Artists (90’)
- Participants: Association for Contemporary Dance Slovenia, Asociacija, Glosa and Zasuk trade unions …
- 18:00, Murska Sobota Gallery
- In Conversation with Mateja Bučar and Mateja Rebolj, recipients of the Prešeren Fund Award and the Lifetime Achievement Award from the Association for Contemporary Dance Slovenia (60’).
- 19:00, Murska Sobota Gallery
- Goran Turnšek (SI/NL): TRANSITION IN MOTION – DANCERS IN NEW CAREERS (Opening of the photography exhibition)
- Anamaria Klajnšček (SI): VULNERI (30’)
- Artist talk at the Murska Sobota Gallery
- 21:00, Duša Škof Hall
- Borut Bučinel, Exodos Ljubljana (SI): SHARE (Film, 70’)
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Friday, August 28
- 18:00, Castle Plateau
- Open City: Selected Dance Miniatures
- Opus Dance Company (FR): ADSORBE (11’)
- Matilde Casini & Paula Sanchez – Attractio Project (ES): ATTRACTIO (20’)
- Oktawia Scibior & Samory Ba – Slippery Art Project (FR): ENTANGLEMENT (12’)
- Relocation to Duša Škof Hall
- Anna Pesetti – Collettivo Dieci (IT): KONPIRA FUNE FUNE (20’)
- Artist talk
- 21:00, Park Theatre
- Jan Rozman (SI): WETWARE – A dance "stand-up"
- Artist talk in the Park Theatre foyer
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)
Saturday, August 29
- 18:00, Castle Plateau
- OPUS 1: Award-winning miniatures by young dance artists
- INSIDE OUT (4’) – Lina Golihleb & Živa Ćurčić (SI), TBA Dance Association; Mentor: Patricija Crnkovič
- FIVE CENTIMETERS ABOVE THE GROUND (7’) – Naomi Uma Zorman (SI/AT)
- 24,000 JUMPS (4’) – Brina Miholič & Ana Borovičanin (SI), Plesni Epicenter; Mentor: Sabina Schwenner
- A body-diary of an emerging being who thinks about intuition, angels and much more… self (4’) – Varja Golec Horvat (SI); Mentor: Petja Golec Horvat
- FLOWER SELLERS (4’) – Đurđina Ivanković & Barbara Vlajković (RS), "Lujo Davičo" Ballet High School; Mentor: Ana Ignjatović-Zagorac
- Relocation to Duša Škof Hall
- Helena Alemany Ortiz (ES): AMPARO (10’)
- Iza Teršek (SI), SVŠGUGL: BODYLESS (7’); Mentor: Leon Marič
- Tinkara Plos (SI), Plesonoga Cultural and Educational Association: BALKAN (7’); Mentor: Jelena Oleami
- Artist talk
- 20:30, Park Theatre
- Fabla (SI): KŪKAN (45’)
- Jacopo Jenna (IT): MANIFESTUS (40’)
- Artist talk in the Park Theatre foyer
- 22:30, MiKK
- DJ Obito (SI)